Nos Services!

Cours de langue créole

Cours d'histoire

Service de traduction

Librairie KEPKAA

Mois du créole à Montréal, 10e édition
PROGRAMMATION

 

SAMEDI 1ER OCTOBRE, 12H À 22H

JOURNÉE D’OUVERTURE DU MOIS DU CRÉOLE

Portes ouvertes sur la diversité culturelle

12h-18h : Atelier de danse rythmique afro-créole pour enfants par Josiane Antourel toutes les 60 minutes, jeux théâtraux pour toute la famille, exposition de peintures par plus de 30 artistes peintres, masques, livres. Visite libre.

18h-22h - Spectacle d’ouverture du Mois du créole par des artistes de la Réunion, de la Martinique, de la Guadeloupe, des Seychelles et d’Haiti, troupes de danses, récital de poésie créole, dégustation de mets créoles. La soirée se poursuivra en dansant.

2000, Saint Joseph-Est, porte B, Montréal, H2H 1E4. RSVP : 514 802-0546 / 514 750-8800. Entrée gratuite

DIMANCHE 2 OCTOBRE, 12-18H

DIVERSITÉ CULTURELLE

Journée d’animations portugaises

Spectacle par plus de 50 danseurs, chanteurs et musiciens de la troupe Praias de Portugal. Dégustation de mets et autres surprises, jeux théâtraux pour toute la famille, exposition de peintures par plus 30 artistes peintres,  masques, livres. Portes ouvertes aux locaux des organisateurs :

Sous-sol de l’Église Saint‐Pierre Claver - Entrées via le 2000, Saint-Joseph-Est, le 4852 rue de Lorimier, et le 4839, rue de Bordeaux. Entrée gratuite.

Tél. 514 522-1511 ou514-526-0138 ou 514 750-8800.

DU 2 AU 31 OCTOBRE, DE 10H À 18H (SAUF LE LUNDI)

EXPOSITION DE PEINTURE

Spectacle par plus de 50 danseurs, chanteurs et musiciens de la troupe Praias de Portugal. Dégustation de mets et autres surprises, jeux théâtraux pour toute la famille, exposition de peintures par plus 30 artistes peintres,  masques, livres. Portes ouvertes aux locaux des organisateurs :

Exposition CROISIÈRE, de l’artiste peintre Don Laino.

Lieu : Librairie KEPKAA, 2000, boul. Saint-Joseph Est, porte B, H2H 1E4. Tél. 514 750-8800. Entrée gratuite Tél. 514 522-1511 ou514-526-0138 ou 514 750-8800.

MARDI 4 OCTOBRE, 19H À 22H

Cinéma  

Randévou a fanm’ Kréyol ! -  Le Rendez-vous des femmes créoles !

Maison de la culture de Côte-des-Neiges - 5290 chemin de la Côte-des-Neiges Montréal. Contact Marie-Laure M. Rozas 514 527 3621.Contribution volontaire.

MERCREDI 5 OCTOBRE, DE 19H30 À 22H

SPECTACLE  

Le KEPKAA vous invite à son KABAR créole de l’île de la Réunion : groupe Mayé de Montréal, Kozman ti Dalon de la Réunion, deux spécialistes « du maloya endiablé au rythme du rouler, des congas, des djembés et des acrobaties, récital de poésie, défilé de mode.

 

Entrée : Gratuite (RSVP) 514 844-4227
Lieu : Sala Rosa, 4848, boul. Saint-Laurent, H2T 1R5
Tél. 514 527- 3621 ou 514 750-8800

VENDREDI 7 OCTOBRE. 9H À 20H00

"Viens voir La Réunion, mon Île Créole"
L'Ile de la Réunion vous accueille au marché St-Jacques de Montréal. Animation, Musique, arts, Mode, informations...Venez vivre l'expérience Réunionnaise au cœur même de Montréal, dans un espace inspirant...

Marché St Jacques - 1125. rue Ontario est.(angle des rues Ontario et Amherst)

VENDREDI 7 OCTOBRE 20 H

SPECTACLE

Les Réunionnais de Montréal fêtent le Mois du créole à Montréal à l’Alizé. Au programme :
Le groupe Mayé (myspace.com/mizikmaye),

Kozman Ti Dalon, les DJ Crehall SoldJah (http://crehallsoljah.skyrock.com ) et plusieurs autres artistes.

Prévente : 10$, à la porte : 15$. Lieu : 900, rue Ontario Est, Montréal, H2L 2P4.
Tél. 514 527- 3621 ou 514 750-8800.

SAMEDI 8 OCTOBRE. 13H00 à 17H00

La Fête créole à Ti-Moun de Montréal

Animation, jeux, initiation au créole, conte, chant, collations, maquillage, surprises sur des thématiques créoles !!! Tout un voyage pour les jeunes participants.

Maison Smith - Parc du Mont-Royal, 1260, ch. Remembrance. Enfants de 6 à 12 ans. 10$. Réservation recommandée auprès de Marie-Laure M. Rozas 514 527-3621.
(Ici tu trouveras la photo de la Maison Smith)

DIMANCHE 9 OCTOBRE, DE 15H À 21H

UN APRÈS-MIDI DE CINÉMA

Cidihca, Radu Juster et Kepkaa présentent en collaboration avec le Centre Segal un après-midi de cinéma. À l’affiche, 3 beaux films : 1) Manno Charlemagne : Konviksyon, un film documentaire sur la vie du musicien,  auteur et compositeur haitien Emmanuel Charlemagne (58.30 min),  2)  De Meringue à Compas direct, un film sur la musique haïtienne des années 1940 à maintenant (90 min), 3) L’autre / the other, un film de Radu Juster  (3.30 min). Les 2 premiers films sont en créole, ils ont été produits par le CIDIHCA et  réalisés par Frantz Voltaire.

Billets : 8.$, étudiants et 65 ans et plus 6$.
Lieu : Centre Segal, 5170, chemin de la Côte-Ste-Catherine Mtl, H3W 1M7
 MÉTRO: Côte-Sainte- Catherine. Tél. 5. (514) 739-2301 ou kepkaa@videotron.ca

MERCREDI 12 OCTOBRE; 11H45 À 13H00

Dîner créole - Animation artistique.

MultiCaf - ressource  communautaire en alimentation.

3591, rue Appleton Ave. - Quartier Côte-des-Neiges. Contact Marion Poirier 514 733-0554.
Coût 1,50 $ (enfant 0,75 $).

VENDREDI 14 OCTOBRE, 20H
SAMEDI 15 OCTOBRE, 8H30

SPECTACLE DE JAZZ À SAVEUR CRÉOLE

Kepkaa présente ANDAYOMA, la chanteuse de Jazz à découvrir et à ne pas manquer. Sa voix est sublime. Elle chante en créole, français et anglais. Originaire de la Guyane française, elle vit à Singapour. Elle sera accompagnée par l’excellent guitariste d’origine tunisienne, Saber Gallali et ses musiciens. Billet : 15$, places limitées. Dépêchez-vous !

MultiCaf - ressource  communautaire en alimentation.
Lieu : Bistrot Tributerre, 2590, rue Jarry Est, angle 2e  Ave, Montréal, H2S 2H4. Tél : 514 802-0546 / 514 750-8800.

DIMANCHE 16 OCTOBRE, 18H00

TABLE RONDE

L’Association des enseignantes et enseignants Haïtiens du Québec organise une Table ronde sous le thème:
L’école en créole, en français, dans les deux langues? État de la question et perspectives.  
Résumé : Les débats récents autour de l’aménagement linguistique en Haïti suscitent beaucoup d’intérêt et de passions, voire de tensions. Les propositions et contre-propositions concernent de multiples aspects dont la situation juridique du créole et du français, l’expression littéraire, l’élaboration des outils scientifiques et techniques nécessaires à la communication linguistique et, avant tout, la langue d’enseignement en Haïti et les enjeux de développement.
Dans le cadre de la contribution de l’AREJ-AEEHQ au mois du créole, Nathan Ménard, linguiste et professeur honoraire de l’université de Montréal, animera une table ronde sur la question. Comme participants, nous retrouverons entre autres Robert Berrouët-Oriol ainsi que des linguistes, écrivains et éducateurs dont les points de vue peuvent être diamétralement opposés sur certains aspects de ces problèmes (noms à confirmer).

Lieu : 419, rue Saint-Roch, Parc Extension. 
Tél : 514 273-6236. Entrée gratuite

DIMANCHE 23 OCTOBRE, 18H30

Le chanteur Daniel Rodriguez et ses ami(e)s vous invitent à venir commémorer  la mort de Jean-Jacques DESSALINES, Père de la nation haïtienne.

Adresse: 2000, boul. Saint Joseph-Est, porte B, Montréal, H2H 1E4. Cotisation 10$

Tél. 514 802-0546 / 514 750-8800

MERCREDI 26 OCTOBRE,
DE 11H30 À 13h00.

Midi gourmand créole et prestation  de Kanel. CÉAF
(Centre d'éducation et d'action des femmes de Montréal).

2422, rue de Maisonneuve est. Réservé aux membres.
Contact: Sherley Mc Lean 514 524-3901

JEUDI 27 OCTOBRE 2011, 19H

GRAND SPECTACLE DE BALLET
EN HOMMAGE À LA FEMME CRÉOLE D’ICI ET D’AILLEURS

Le Mois du créole à Montréal présente en créole, le Ballet Eddy Toussaint de Montréal, dans son ballet néo-classique La Misa Criolla , du compositeur argentin, Ariel Ramirez. Artistes participant : Bora Yeon, Timothy Tomkins, Frantz Benjamin, Chantal Lavigne, Franck Sylvestre, Cynthia Cantave, Louisa Lafable, Josiane Antourel, Marco Jeanty, Marie-Laure Rozas, Jocelyne Saint-Léger, Ti Jeanty et autres.

Direction artistique et mise en  scène : Eddy TOUSSAINT, chorégraphe.
Billet : 25$ (taxes et service inclus).
Lieu : Centre Leonardo Da Vinci, 8370, boul. Lacordaire, Saint Léonard, H1R 3Y6. Tel.  514 750-8800 ou 514 802-0546

VENDREDI 28 OCTOBRE 19H -21H

MARYAJ LENGLENSOU

Chant opéra filmé, réalisé par le poète et cinéaste Joseph Yves Médard (Rassoul Labuchin). L’auteur sera présent pour échanger avec l’assistance.

boul. Saint Joseph-Est, porte B, Montréal, H2H 1E4. Entrée gratuite.
Tél. 514 802-0546 / 514 750-8800.

SAMEDI 29 OCTOBRE, 19H00 – 24H

SOIRÉE FESTIVE HALLOWEEN CRÉOLE

Troisième édition de la soirée festive Halloween créole en partenariat avec le Bistro Tribu Terre, le KEPKAA et l’Association Humanart, section Afro Kadans (cours de danse kadans afro karayib et mise en forme kadans en forme). Au programme : spectacle, souper créole, vin ou bière, punch tropical et danse jusqu'à 2 heures du matin. Maquillez-vous et déguisez-vous.

Entrée 25$.

SAMEDI 29 OCTOBRE, DE 12H - 17H DIMANCHE 30 OCTOBRE, DE 12H00 - 17H

EXPOSITION DE PEINTURES PAR LES ARTISTES DE REMINISCENCES

Les Artistes de Réminiscences organisent leur 2e exposition de peintures d’artistes Haïtiens vivant au Québec et ailleurs pour célébrer les 10 ans du  mois du créoles à Montréal ainsi que l’Année des Personnes d’ascendance Africaine.

Adresse : Pavillon du Boisé Papineau, 3235 Boul. St. Martin Est, Duvernay, Laval. 
Tél. 450 967-5208 ou 450 669-7444. Entrée gratuite

DIMANCHE 30 OCTOBRE, DE 18H00 à 22H00

BIC À MONTRÉAL POUR CLÔTURER LA 10E ÉDITION DU MOIS DU CRÉOLE
Kreyòl chante Kreyòl konprann, c’est par ces paroles désignant le titre du nouvel album de cet artiste de renommée internationale que sera clôturé le Mois du créole de 2011. BIC, de son vrai nom Roosevelt SAILLANT, arrivera directement d’Haiti accompagné de ses 12 musiciens. Auteur-compositeur, il écrit en créole, en français et en anglais. Chanteur, rappeur et slameur, il a déjà publié trois albums. Il présente ses spectacles un peu partout en Haïti, aux États-Unis et dans les Antilles. D’après le Nouvelliste, «BIC, lui-même, représente aujourd'hui un modèle vivant pour les jeunes paroliers, poètes et rappeurs, dans le maniement de la langue de Maurice Sixto et d'Oswald Durand. Si son feu verbal à chaque rime fait honneur à notre créole national, amuse notre imagination et éveille notre conscience de peuple, ce n'est pas sans raison» 

Outre ce spectacle tant attendu à Montréal, il profitera de son passage pour signer son dernier album, participer à un vernissage d’une dizaine de tableaux de trois artistes haïtiens ayant travaillé à la maquette de son album. En 1ere partie de son spectacle : humour (Evens Muzicalism)

Partenaires: Société Paroles, Mois du créole à Montréal, Espaces 67. Producteur : Franz Benjamin pour Société Paroles.
Lieu : Auditorium du Cégep de Rosemont, 6400, 16ème avenue, angle Beaubien (métro Pie IX ou Beaubien).
Tél. 514 605-9117 ou 514 750-8800. Billet : 25$